买花白居易原文及翻译

《买花》是唐代诗人白居易的诗作，为组诗《秦中吟十首》的最后一首1。以下是原文及翻译2：

原文

帝城春欲暮，喧喧车马度。共道牡丹时，相随买花去。贵贱无常价，酬直看花数。灼灼百朵红，戋戋五束素。上张幄幕庇，旁织巴篱护。水洒复泥封，移来色如故。家家习为俗，人人迷不悟。有一田舍翁，偶来买花处。低头独长叹，此叹无人喻。一丛深色花，十户中人赋。

翻译

京城的春天即将过去，大街小巷来来往往奔驰着喧闹不已的车马。人们都说是牡丹盛开的时节，于是呼朋引伴、争先恐后地赶去买花。牡丹花的价格没有固定标准，要付的价钱取决于花的品种和数量。那些色彩鲜艳、百朵簇集的红牡丹，小小的一束，竟要花费五捆白绢的价钱。买花的人给它上面张设起篷帐帘幕来遮蔽，旁边还编织起篱笆来保护。又是浇水又是封泥，移栽过来后花色还和原来一样鲜艳。家家都把买花、养花当作习俗，人人都沉迷于此而不知醒悟。有一个老农，偶然来到了买花的地方。他目睹此情景，不由得低头独自长叹，然而他的叹息却没有人能理解：这一丛深色的牡丹花，价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。